Den fransk trænede brigade blev trænet i at kæmpe en masse dyrt vestligt materiel - men ikke i at beskytte sig mod eller anvende krigens hur